Juli & August: Exkursionen auf Ukrainisch im Regionale Naturpark Schaffhausen / Екскурсії українською мовою у Регіональному природному парку Schaffhausen

Unterwegs_im_Naturpark_Ukraine

Deutsch | Українська

Der Regionale Naturpark Schaffhausen lanciert ein Projekt, um geflüchteten Frauen und Kindern aus der Ukraine das Ankommen und Einleben in der Region zu erleichtern. Zusammen mit unserer neuen Mitarbeiterin, die selbst aus der Ukraine kommt, bieten wir ab Juli abwechslungsreiche Exkursionen im Park an. Dadurch sollen Neuankömmlinge die Region besser kennenlernen, in die hiesige Kultur eintauchen und neue Kontakte knüpfen. Kommunikationssprachen auf den Exkursionen sind Ukrainisch und Englisch, teilweise wird es auch eine deutsche Übersetzung geben.

Weiterführende Informationen über das Projekt «Unterwegs im Naturpark / Вiдкриваймо природний парк» finden Sie auf unserer Webseite unter www.rnpsh.ch/ukraine

Dies sind die geplanten Daten im Juli und August 2022:

  • 23.07.2022, 10:15: Hallaus Gässchen und Weinberge
  • 24.07.2022, 13:00: Strassenfest 1150 Jahre Jestetten
  • 27.07.2022, 10:15: Eine Reise durch 10.000 Jahre in zwei Stunden, Thayngen
  • 28.07.2022, 11:15: Besuch im Museum zu Allerheiligen
  • 29.07.2022, 10:45: Wilchingen Genussweg
  • 30.07.2022, 10:00: Stadt Schaffhausen – typisch und einzigartig
  • 03.08.2022, 14:45: Bauerngärten und Weinberge in Osterfingen + Apero
  • 06.08.2022, 10:00: Stadt Schaffhausen – typisch und einzigartig
  • 10.08.2022, 10:15: Hallaus Gässchen und Weinberge
  • 13.08.2022, 10:15: Eine Reise durch 10.000 Jahre in zwei Stunden, Thayngen
  • 17.08.2022, 15:00: Stadt Schaffhausen – typisch und einzigartig
  • 20.08.2022, 10:45: Wilchingen Genussweg
  • 24.08.2022, 14:45: Hallaus Gässchen und Weinberge
  • 27.08.2022, 14:45: Bauerngärten und Weinberge in Osterfingen

Eine Anmeldung über das Formular auf unserer Website ist erforderlich: https://rnpsh.ch/ukraine

Die Exkursionen sind kostenlos und werden auf Ukrainisch durchgeführt.

З повагою, Campax Team

Deutsch | Українська

Регіональний природний парк Schaffhausen запускає проект, щоб полегшити інтеграцію в регіоні жінкам і дітям, які втекли з України. Разом із співробітницею, яка родом з України, запропоновані різноманітні екскурсії парком. Це має на меті дати новим мешканцям можливість краще пізнати регіон, зануритися в місцеву культуру та встановити нові контакти. Мовою спілкування на екскурсіях є українська та англійська, іноді також буде переклад німецькою.
Більше інформації про проект «Unterwegs im Naturpark / Вiдкриваймо природний парк» ви можете знайти на нашому сайті www.rnpsh.ch/ukraine

Це заплановані дати в липні та серпні 2022:

  • 23.07.2022, 10:15: Вулиці і виноградники Халлау
  • 24.07.2022, 13:00: Вуличний фестиваль з нагоди 1150-річчя Єштеттена
  • 27.07.2022, 10:15: 10 тисяч років за дві години
  • 28.07.2022, 11:15: Allerheiligen Museum візит
  • 29.07.2022, 10:45: Стежка насолоди Вільхінген
  • 30.07.2022, 10:00: Місто Шаффхаузен – типове та унікальне
  • 03.08.2022, 14:45: Квіткові садки й виноградники Остерфінгена + частування
  • 06.08.2022, 10:00: Місто Шаффхаузен – типове та унікальне
  • 10.08.2022, 10:15: Вулиці і виноградники Халлау
  • 13.08.2022, 10:15: 10 тисяч років за дві години
  • 17.08.2022, 15:00: Місто Шаффхаузен – типове та унікальне
  • 20.08.2022, 10:45: Стежка насолоди Вільхінген
  • 24.08.2022, 14:45: Вулиці і виноградники Халлау
  • 27.08.2022, 14:45: Квіткові садки й виноградники Остерфінгена

Максимальна кількість учасників на одну екскурсію 20 осіб і реєстрація обов’язкова за посиланням парку нижче, просто виберіть відповідну екскурсію зі списку або ви можете зареєструватися на кілька екскурсій: https://rnpsh.ch/ukraine

Екскурсії безкоштовні та проводяться українською мовою.

З повагою, Campax Team

Die Honorarkonsuln des Lukaschenko-Regimes müssen zurücktreten!

Wir fordern Sie mit Nachdruck dazu auf, von Ihrer Funktion...

Hinterlasse einen Kommentar